Le 22ème congrès de Deutscher Klöppelverband e.V

Dans le hall, juste avant de pénétrer dans la salle d'exposition des éventails (que vous verrez en fin de reportage), se trouvaient des dentellières en pleine démonstration.

Im Vorraum, bevor man die Hauptausstellung zum Thema "Fächer" (die Sie am Ende der Reportage sehen werden) betrat, führten Klöpplerinnen ihre Kunst vor.

Les adultes ...	... et les enfants Allemands

Déjà quelques éventails en vue sur les tables, mais rassurez vous, il y en a beaucoup d'autres !

Schon hier gab es einige Fächer auf den Tischen zu sehen, aber seien Sie gewiss, es gibt noch viele andere!

Après les dentellières allemandes, figurez vous que, cette année, nos amis normands étaient de la partie aussi. A droite de la photo, Claudette Bouvot, à sa gauche vous reconnaîtrez Chantal Hervieux. Chantal porte un costume normand pour l'occasion, vous pourrez l'admirer en détail. Elles sont toutes deux passionnées de polychrome de Courseulles. Au milieu, vous reconnaissez bien sûr le Président de DBCC, Michel Bouvot.

Stellen Sie sich vor, gleich neben den deutschen Schauklöpplerinnen waren auch unsere normannischen Freunde mit von der Partie. Auf dem Foto sehen Sie rechts Claudette Bouvot, an ihrer Linken erkennen Sie Chantal Hervieux. Für den Anlass trägt Chantal ein normannisches Kostüm, dass Sie auch im Detail bewundern können. Beide begeistern sich sehr für die polychrome Spitze von Courseulles. In der Mitte erkennen Sie natürlich Michel Bouvot, den Vorsitzenden der DBCC.

Venues toutes deux de Nederland, Hanneke Troost à gauche et Els Goor du LOOK nous proposaient leur nouveau livre. Vous le trouverez dans ma bibliographie, en attendant découvrez la couverture en détail.

Hanneke Troost und Els Goor von der LOKK und beide aus den Niederlanden präsentierten das neue Buch. Sie finden es bei meinen Literaturtipps, aber sehen Sie den Einband im Detail.

Détail	Détail