Le 22ème congrès de Deutscher Klöppelverband e.V

Voici un de mes préférés : une réalisation moderne de Lidwien Roording-van de Linde en madeira métallique. Il suffit de 20 paires de fuseaux pour le concevoir. Le montage est très original et inhabituel dans les tons bleus.

Hier einer meiner Favoriten: Eine moderne Arbeit von Lidwien Roording-van de Linde in Madeira Metallgarn. Es reichen 20 Klöppelpaare um sie zu schaffen. Die Montage ist sehr originell und ungewöhnlich in ihren blauen Tönen.

Ce modèle a servi de couverture au superbe livre édité spécialement pour l'exposition. Vous pourrez trouver dans ce livre, non seulement les photos des éventails issues de collections privées, mais également les dessins de tous les éventails créés et réalisés pour le congrès.

Dieses Modell dient als Einbandmotiv des wunderschönen Buchs, das speziell zur Ausstellung herausgegeben wurde. Sie finden in diesem Buch nicht nur Fotos der Fächer aus den Privatsammlungen, sondern auch die Klöppelbriefe zu den speziell zum Kongress entworfenen Fächer.

Je ne vous ai présenté qu'un petit échantillon de ce qui était à voir, sachez que plus de 150 éventails étaient exposés.

Ich zeigte Ihnen nur einen kleinen Ausschnitt dessen, was präsentiert wurde, denn, aufgemerkt, über 150 Fächer waren ausgestellt.